1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:19,079 --> 00:01:21,081
Порочный круг генералов
4
00:01:21,123 --> 00:01:24,084
от кого он тоскует
увидеть свою страну свободной.
5
00:01:33,177 --> 00:01:37,181
Абиола надеется заработать на своем годе
благотворительности по всей стране.
6
00:01:38,140 --> 00:01:40,100
Обам кандидатам пришлось пережить
обвинение--
7
00:01:41,185 --> 00:01:44,145
...тот, кто выиграет Нигерию
президентские выборы в этом месяце,
8
00:01:44,146 --> 00:01:46,190
будет обременен задачей--
9
00:01:57,117 --> 00:01:59,119
Дорогой отец,
10
00:02:00,162 --> 00:02:02,122
Я увижу тебя во сне.
11
00:02:06,168 --> 00:02:09,213
Пусть четыре угла
Земли благослови меня.
12
00:02:14,176 --> 00:02:18,138
Пусть Создатель моей Матери
не оставляй меня.
13
00:02:25,145 --> 00:02:26,146
Мама – золото.
14
00:02:31,151 --> 00:02:33,195
Я увижу тебя во сне.
15
00:03:05,227 --> 00:03:07,187
Я увижу тебя во сне.
16
00:03:16,280 --> 00:03:18,198
Я увижу тебя во сне.
17
00:03:21,243 --> 00:03:22,286
Я увижу тебя во сне.
18
00:04:31,313 --> 00:04:33,357
Ты не сделал для меня.
19
00:04:34,274 --> 00:04:35,317
Я заработал достаточно для нас двоих.
20
00:04:37,277 --> 00:04:38,278
Где мой собственный?
21
00:04:39,279 --> 00:04:40,280
Это на кухне.
22
00:04:40,322 --> 00:04:41,365
Я похож на твоего слугу?
23
00:05:14,356 --> 00:05:15,399
Вы не положили сахар.
24
00:05:28,370 --> 00:05:30,330
Не облизывай его, перестань облизывать.
25
00:05:32,374 --> 00:05:33,375
Не заканчивайте это.
26
00:05:58,400 --> 00:05:59,401
Смотреть!
27
00:05:59,443 --> 00:06:01,361
Я убил еще одного.
28
00:06:10,412 --> 00:06:11,455
Я увижу тебя во сне.
29
00:06:24,384 --> 00:06:26,428
Татанка прыгает с верёвки.
30
00:06:27,387 --> 00:06:28,430
Мистер Перфект поднимает его
31
00:06:28,472 --> 00:06:30,390
и делает Perfect-Plex.
32
00:06:31,391 --> 00:06:33,393
О, нет. Похоже, все кончено.
33
00:06:33,435 --> 00:06:35,479
Может ли это быть
конец Абсолютного Воина?
34
00:06:38,398 --> 00:06:39,441
Судья засчитывает...
35
00:06:40,400 --> 00:06:41,443
один,
36
00:06:42,444 --> 00:06:43,445
два,
37
00:06:44,488 --> 00:06:47,407
о нет, Гробовщик выходит на ринг.
38
00:06:48,450 --> 00:06:51,411
Все боятся Гробовщика.
39
00:06:53,413 --> 00:06:54,456
Почему ты продолжаешь забирать моих ребят?
40
00:06:55,415 --> 00:06:57,459
- Верни свою Камалу обратно.
- Мне не нравится Камала.
41
00:06:58,502 --> 00:07:00,420
Почему ты продолжаешь давать мне Камалу?
42
00:07:00,462 --> 00:07:02,422
Ты никогда не рисовал мне хороших парней.
43
00:07:03,423 --> 00:07:05,425
Ну, Гробовщику не победить.
без Пола Бирера
44
00:07:07,427 --> 00:07:09,429
и я не собираюсь тебя рисовать
снова хорошие ребята.
45
00:07:11,431 --> 00:07:12,516
Потому что рисовать умеешь только ты.
46
00:07:13,433 --> 00:07:14,476
Тогда иди и рисуй своих ребят.
47
00:07:17,479 --> 00:07:19,480
Гробовщик,
48
00:07:19,481 --> 00:07:21,483
лучше всего.
49
00:07:22,484 --> 00:07:24,443
До того, как вам понравился Гробовщик,
50
00:07:24,444 --> 00:07:26,488
и теперь, когда он у меня есть,
ты ненавидишь это.
51
00:07:28,490 --> 00:07:29,491
Татанка...
52
00:07:30,492 --> 00:07:31,493
несет его.
53
00:07:31,535 --> 00:07:34,496
Все боятся Гробовщика.
54
00:08:28,550 --> 00:08:30,552
Подожди, позволь мне пойти первым.
55
00:08:37,559 --> 00:08:39,561
Я говорил тебе, что он там.
56
00:08:56,578 --> 00:08:57,621
Олареми,
57
00:08:58,580 --> 00:09:00,582
ты не слышал, как я тебя зову?
58
00:09:02,542 --> 00:09:03,584
Я ищу свои часы.
59
00:09:03,585 --> 00:09:05,587
Я оставил его здесь, на туалетном столике.
60
00:09:06,546 --> 00:09:07,589
Кто перемещал мои вещи?
61
00:09:08,548 --> 00:09:09,591
Ребята, вы здесь играли?
62
00:09:09,633 --> 00:09:11,551
Нет, папочка.
63
00:09:28,568 --> 00:09:29,568
Где твоя мать?
64
00:09:29,569 --> 00:09:31,612
- Она пошла готовиться...
- Она поехала в деревню.
65
00:09:31,613 --> 00:09:32,614
В деревню?
66
00:09:33,615 --> 00:09:35,574
И она просто оставила тебя здесь?
67
00:09:35,575 --> 00:09:36,576
Один?
68
00:09:37,577 --> 00:09:38,661
Она сказала, что я главный.
69
00:09:38,662 --> 00:09:40,580
О, ты главный?
70
00:09:41,623 --> 00:09:43,625
Иди и принеси мне воды попить.
71
00:10:25,667 --> 00:10:26,668
Отличная работа.
72
00:10:32,632 --> 00:10:33,633
Спасибо.
73
00:10:47,689 --> 00:10:48,690
Будьте здоровы.
74
00:11:07,667 --> 00:11:08,668
Ты в порядке?
75
00:11:09,753 --> 00:11:12,672
- Ты собираешься снова?
- Да, Джуниор.
76
00:11:12,714 --> 00:11:13,715
Мне нужно идти на работу.
77
00:11:14,674 --> 00:11:17,718
Но папочка, мы тебя с тех пор не видели
Салла прорвался, и это было далеко.
78
00:11:17,719 --> 00:11:20,722
Ты только что пришел
и теперь ты уже собираешься?
79
00:11:21,723 --> 00:11:23,683
ты не подождешь?
пока мама не вернется?
80
00:11:24,684 --> 00:11:26,728
Тебе просто придется сказать ей
что я пришел.
81
00:11:29,731 --> 00:11:31,691
Знаешь ли ты, сколько времени это занимает
добраться до Лагоса?
82
00:11:31,775 --> 00:11:33,692
Если я не уйду отсюда сейчас
83
00:11:33,693 --> 00:11:35,694
и я жду твою маму
вернуться из деревни,
84
00:11:35,695 --> 00:11:36,738
Я не приду вовремя.
85
00:11:46,748 --> 00:11:47,749
Знаешь что?
86
00:11:48,708 --> 00:11:49,709
Одеться.
87
00:11:49,793 --> 00:11:51,753
Сегодня ты следуешь за мной в Лагос.
88
00:11:52,754 --> 00:11:55,756
Но мама сказала
нам не следует выходить из дома,
89
00:11:55,757 --> 00:11:57,717
что нам следует дождаться ее.
90
00:11:57,759 --> 00:11:59,719
Почему бы тебе не остаться и не дождаться ее?
91
00:12:00,720 --> 00:12:02,721
Ты можешь сказать ей
Я поехал с папой в Лагос.
92
00:12:02,722 --> 00:12:04,807
- Но она поставила тебя главным...
- Надеюсь,
93
00:12:04,808 --> 00:12:06,726
твоя мама возвращается
прежде чем мы пойдем.
94
00:12:06,768 --> 00:12:07,769
В противном случае
95
00:12:08,728 --> 00:12:09,813
нам просто нужно оставить ей сообщение.
96
00:12:13,733 --> 00:12:16,736
Иди же, острый, острый,
У меня нет времени.
97
00:12:19,739 --> 00:12:20,740
Пойдем.
98
00:12:27,747 --> 00:12:28,748
Этот мальчик.
99
00:12:46,808 --> 00:12:47,809
Почему ты это берешь?
100
00:12:48,768 --> 00:12:49,811
Какое у тебя дело?
101
00:13:07,871 --> 00:13:09,789
Откуда ты это взял?
102
00:13:10,790 --> 00:13:11,833
Не ваше дело.
103
00:13:12,792 --> 00:13:14,836
И не умоляйте меня, когда я куплю FanIce.
104
00:13:17,797 --> 00:13:18,798
Ребята, вы готовы?
105
00:13:18,840 --> 00:13:19,841
Да, папочка!
106
00:13:52,874 --> 00:13:54,833
Пойдем. Пойдем.
107
00:13:54,834 --> 00:13:55,835
Поехали.
108
00:14:18,858 --> 00:14:19,859
Продолжайте менять.
109
00:14:19,901 --> 00:14:22,904
Я сказал тебе, что у меня нет
любое изменение.
110
00:14:23,905 --> 00:14:24,947
Мадам, не давите на меня!
111
00:14:24,948 --> 00:14:26,907
Ты не видишь, что я пытаюсь
сесть в автобус?
112
00:14:26,908 --> 00:14:28,868
- Сэр, поднимитесь.
- Потерпи.
113
00:14:33,873 --> 00:14:34,916
Давай, отдай свои деньги.
114
00:14:34,958 --> 00:14:37,919
Деньги там? Деньги сзади?
115
00:15:04,946 --> 00:15:05,989
Что это за запах?
116
00:15:06,990 --> 00:15:08,950
Что это за запах?
117
00:15:09,951 --> 00:15:11,953
Это ты пукнул?
Ты тот самый?
118
00:15:12,912 --> 00:15:14,913
Вы уверены? Это был ты?
119
00:15:14,914 --> 00:15:15,956
Это ты пахнешь?
120
00:15:15,957 --> 00:15:17,917
Что ты ел вчера?
121
00:15:30,013 --> 00:15:32,973
Сегодня утром военные
отрицает свою причастность
122
00:15:32,974 --> 00:15:36,019
в предполагаемой резне в лагере Бонни
это произошло 10 дней назад.
123
00:15:36,936 --> 00:15:38,979
Религиозные организации и различные священнослужители
в стране
124
00:15:38,980 --> 00:15:40,939
призвали к спокойствию,
125
00:15:40,940 --> 00:15:42,984
пока результаты выборов
все еще сопоставляются.
126
00:15:43,026 --> 00:15:45,986
МКО Абиола,
кто лидирует,
127
00:15:45,987 --> 00:15:47,988
<я>поделился
что он остается уверенным...
128
00:15:47,989 --> 00:15:48,989
Они должны.
129
00:15:48,990 --> 00:15:50,992
Проблема этой страны
это дисциплина.
130
00:15:51,034 --> 00:15:52,993
Вот почему нам нужен военный режим.
131
00:15:52,994 --> 00:15:54,953
Пожалуйста, сэр!
132
00:15:54,954 --> 00:15:56,997
Пожалуйста, не выдвигайте этот аргумент.
133
00:15:56,998 --> 00:15:58,958
Разве они не сделали достаточно?
134
00:15:59,959 --> 00:16:01,001
Злые люди.
135
00:16:01,002 --> 00:16:03,963
Посмотрите, что солдаты сделали с
люди в лагере Бонни на прошлой неделе.
136
00:16:04,005 --> 00:16:05,006
Вы были там?
137
00:16:05,048 --> 00:16:06,966
Говорят, никто не умер.
138
00:16:08,009 --> 00:16:10,011
Все эти истории — предвыборная пропаганда.
139
00:16:11,971 --> 00:16:13,972
Ты все еще во что-нибудь веришь?
правительство говорит?
140
00:16:13,973 --> 00:16:16,017
Люди, которые откажутся от собственной матери
учитывая шанс.
141
00:16:18,019 --> 00:16:20,979
Они закончат свой отсчет,
и даже если они этого не делают...
142
00:16:20,980 --> 00:16:22,022
У МКО есть план.
143
00:16:22,023 --> 00:16:24,983
Он тот, кто превратится
эта страна вокруг.
144
00:16:24,984 --> 00:16:25,985
Будьте здоровы.
145
00:16:26,027 --> 00:16:29,029
Мы все знаем это правительство
не хочет отдавать власть.
146
00:16:29,030 --> 00:16:31,031
Но на этот раз у них нет выбора.
147
00:16:31,032 --> 00:16:32,032
Эти страдания должны закончиться.
148
00:16:32,033 --> 00:16:34,994
Мы не можем доверять тому, что произойдет.
149
00:16:50,093 --> 00:16:55,098
Пожалуйста, все выйдите.
150
00:16:56,015 --> 00:16:57,057
Что происходит?
151
00:16:57,058 --> 00:17:00,018
Сэр, мы покинем это место,
всем просто нужно успокоиться.
152
00:17:00,019 --> 00:17:02,020
Я спрашиваю тебя.
Выходи, пожалуйста.
153
00:17:02,021 --> 00:17:03,021
Просто дай мне
мои деньги.
154
00:17:03,022 --> 00:17:04,106
Успокойся, успокойся.
155
00:17:04,107 --> 00:17:06,067
Никакого бензина.
156
00:17:07,110 --> 00:17:09,069
Почему мы вышли из автобуса?
157
00:17:09,070 --> 00:17:11,071
Не говори мне успокоиться.
Иди и проповедуй там своей женщине.
158
00:17:11,072 --> 00:17:13,032
- Оставь меня!
- Почему мы вышли из автобуса?
159
00:17:13,074 --> 00:17:15,076
- Что случилось с автомобилем?
- У нас закончилось топливо.
160
00:17:15,118 --> 00:17:17,036
В чем проблема сейчас?
161
00:17:20,081 --> 00:17:23,126
Успокойся, успокойся!
162
00:17:24,127 --> 00:17:26,086
...вы видите, что я говорю.
163
00:17:26,087 --> 00:17:28,046
Проблема этой страны
164
00:17:28,047 --> 00:17:29,048
это дисциплина.
165
00:17:31,092 --> 00:17:33,094
Папа, мы пойдем в Лагос пешком?
166
00:17:36,055 --> 00:17:38,056
Если только ты не хочешь гулять два дня.
167
00:17:38,057 --> 00:17:40,059
Нет, мы найдем способ.
168
00:17:42,061 --> 00:17:43,104
Может быть, придет еще один автобус.
169
00:17:59,120 --> 00:18:00,121
Что это такое?
170
00:18:02,123 --> 00:18:04,083
Может быть, это кустарниковый ребенок.
171
00:18:10,131 --> 00:18:12,091
Приходите и покупайте вару.
172
00:18:13,092 --> 00:18:14,093
Приходите и покупайте вару.
173
00:18:51,214 --> 00:18:53,174
Во имя Бога.
174
00:19:31,212 --> 00:19:33,214
Это Третий материковый мост.
175
00:19:34,173 --> 00:19:37,176
Это самый длинный мост
во всей Африке.
176
00:19:38,219 --> 00:19:40,221
Это самый длинный мост в мире?
177
00:19:41,180 --> 00:19:42,223
Это шутка?
178
00:20:15,256 --> 00:20:16,257
Куда они все идут?
179
00:20:17,258 --> 00:20:19,218
Я не знаю, может быть, они все
собираюсь на работу.
180
00:20:22,221 --> 00:20:23,222
Это моя машина.
181
00:20:25,266 --> 00:20:27,226
Это мое.
182
00:20:29,228 --> 00:20:30,229
Который из?
183
00:20:30,271 --> 00:20:31,272
Зелёная машина.
184
00:20:32,273 --> 00:20:34,233
Я не видел ни одной зеленой машины.
185
00:20:36,235 --> 00:20:37,236
Это твое, вот...
186
00:21:38,339 --> 00:21:40,341
Глупые люди.
187
00:21:56,315 --> 00:22:00,319
Брат мой, ты спас меня сегодня.
Большое спасибо.
188
00:22:00,361 --> 00:22:02,321
Что случилось с его ногами?
189
00:22:03,322 --> 00:22:04,323
Я не знаю, хватит глазеть.
190
00:22:06,325 --> 00:22:07,326
Почему?
191
00:22:08,327 --> 00:22:10,371
Не приятно смотреть на людей
что страдают.
192
00:22:11,372 --> 00:22:13,374
Тогда почему он посреди дороги?
193
00:22:59,378 --> 00:23:00,421
Баба Биси, подожди, подожди, подожди!
194
00:23:23,402 --> 00:23:24,403
Капо!
195
00:23:25,404 --> 00:23:26,405
Капо!
196
00:23:27,406 --> 00:23:28,449
Коридор!
197
00:23:30,409 --> 00:23:31,409
Мой брат!
198
00:23:31,410 --> 00:23:33,453
- Капо, это ты?
- Это я!
199
00:23:33,454 --> 00:23:34,454
Прошло много времени.
200
00:23:34,455 --> 00:23:36,457
Коридор, я был занят на работе.
Как твои дела?
201
00:23:36,499 --> 00:23:38,500
На улицах тяжело, я не могу вам врать.
202
00:23:38,501 --> 00:23:41,503
Мы лежим после работы
мы сделали это для этих выборов.
203
00:23:41,504 --> 00:23:43,421
Не волнуйся,
не волнуйся.
204
00:23:43,422 --> 00:23:44,422
Грядут перемены.
205
00:23:44,423 --> 00:23:45,465
МКО, он скоро войдет.
206
00:23:45,466 --> 00:23:46,467
Вы думаете?
207
00:23:46,509 --> 00:23:49,469
Мы слышим другую историю
из казармы мой брат.
208
00:23:49,470 --> 00:23:51,429
Солдаты никуда не уходят.
209
00:23:51,430 --> 00:23:53,516
Они убили четырех наших мальчиков
только в этом месяце.
210
00:23:54,433 --> 00:23:56,434
Их уже похоронили.
211
00:23:56,435 --> 00:23:57,477
Этот режим никуда не денется.
212
00:23:57,478 --> 00:23:59,479
Этот режим должен уйти.
Они уже украли наше будущее.
213
00:23:59,480 --> 00:24:01,481
Я не позволю им украсть свое.
214
00:24:01,482 --> 00:24:03,442
Это правда, Капо.
215
00:24:03,484 --> 00:24:04,484
Это ваши мальчики?
216
00:24:04,485 --> 00:24:06,445
Да.
217
00:24:12,493 --> 00:24:14,453
Кокосовая голова, как у твоего отца.
218
00:24:15,454 --> 00:24:16,497
Капо,
219
00:24:16,539 --> 00:24:18,457
пожалуйста...
220
00:24:20,501 --> 00:24:25,506
Брат мой, улицы тяжелые,
у тебя есть что-нибудь для меня?
221
00:24:29,510 --> 00:24:33,556
Капо! Мой Лидер!
222
00:24:34,557 --> 00:24:37,476
- Успокойся, успокойся.
- Спасибо, ты хорошо справился.
223
00:24:39,478 --> 00:24:40,563
Капо, мой Капо!
224
00:24:41,480 --> 00:24:42,522
Еще один Капо – это что?
225
00:24:42,523 --> 00:24:44,483
Подделка!
226
00:24:45,526 --> 00:24:46,569
Кто этот мужчина?
227
00:24:47,486 --> 00:24:48,529
Его действительно зовут Коридор?
228
00:24:50,531 --> 00:24:52,491
Его настоящее имя — Дамилар.
229
00:24:52,533 --> 00:24:54,535
Что касается Коридора, ты не видел его размеров?
230
00:24:55,494 --> 00:24:56,537
Он больше Камалы?
231
00:24:58,539 --> 00:24:59,540
Я так думаю.
232
00:25:00,499 --> 00:25:02,543
- Почему он назвал тебя Капо?
- Почему ты дал ему...?
233
00:25:03,586 --> 00:25:05,503
Мальчики!
234
00:25:05,504 --> 00:25:06,546
Это Лагос!
235
00:25:06,547 --> 00:25:07,548
Ты должен открыть глаза!
236
00:25:09,550 --> 00:25:11,510
Дай мне руку!
237
00:25:35,576 --> 00:25:38,579
Папа, все эти люди
собираешься сегодня за бензином?
238
00:25:48,547 --> 00:25:49,590
Кто знает?
239
00:25:51,592 --> 00:25:52,593
Пойдем.
240
00:25:53,594 --> 00:25:54,595
Пойдем.
241
00:26:34,635 --> 00:26:35,636
Здесь много акар.
242
00:26:36,679 --> 00:26:38,638
Он ваш особый клиент?
243
00:26:38,639 --> 00:26:41,600
Вы все мои особые клиенты.
244
00:26:41,642 --> 00:26:44,603
Вы все мои особые клиенты.
245
00:26:57,658 --> 00:26:58,701
Стоп, стоп, стоп!
246
00:26:59,618 --> 00:27:00,619
В чем дело?
247
00:27:00,661 --> 00:27:01,661
Тебе это не нравится?
248
00:27:01,662 --> 00:27:03,621
Внутри находится лук.
249
00:27:03,622 --> 00:27:04,623
И так?
250
00:27:05,624 --> 00:27:06,667
Ты не любишь лук?
251
00:27:07,626 --> 00:27:08,669
Он не любит лук.
252
00:27:14,675 --> 00:27:15,676
Хорошо.
253
00:27:25,728 --> 00:27:27,646
Это лошади для игры в поло.
254
00:27:27,688 --> 00:27:29,648
Они используют их для игры в поло.
255
00:27:31,692 --> 00:27:32,693
Что такое поло?
256
00:27:34,695 --> 00:27:37,740
Это игра, в которой вы катаетесь на лошади,
257
00:27:38,657 --> 00:27:40,659
Возьмите палку и ударьте по маленькому мячу.
258
00:27:41,702 --> 00:27:44,705
Лично я этого не понимаю,
это для богатых людей.
259
00:27:47,708 --> 00:27:49,667
Это как теннис?
260
00:27:49,668 --> 00:27:50,669
Нет.
261
00:27:51,670 --> 00:27:53,672
Это больше похоже на футбол...
262
00:27:54,715 --> 00:27:55,716
на лошади
263
00:27:56,675 --> 00:27:57,718
с палкой.
264
00:27:59,720 --> 00:28:01,680
Это звучит как глупая игра.
265
00:28:53,774 --> 00:28:55,775
Баба, сколько Костейну?
266
00:28:55,776 --> 00:28:56,777
Сто найр.
267
00:28:57,736 --> 00:28:58,737
Почему?
268
00:28:59,780 --> 00:29:01,740
Вы не знаете, что топлива не хватает?
269
00:29:03,784 --> 00:29:04,785
Какова ваша последняя цена?
270
00:29:05,828 --> 00:29:07,788
- Восемьдесят.
- Не хочешь сделать сорок?
271
00:29:42,865 --> 00:29:45,868
Это здание – Национальный театр.
272
00:29:46,827 --> 00:29:49,787
Твоя мамочка,
когда она была студенткой,
273
00:29:49,788 --> 00:29:51,790
тратила все свои деньги на спектакли.
274
00:29:54,835 --> 00:29:55,878
Можем ли мы войти внутрь?
275
00:29:56,795 --> 00:29:57,837
Нет, у нас нет времени.
276
00:29:57,838 --> 00:29:58,839
Пойдем.
277
00:30:35,876 --> 00:30:37,877
- Капо!
- Мекус!
278
00:30:37,878 --> 00:30:39,837
- Капо! Капо!
- Мекус! Мекус!
279
00:30:39,838 --> 00:30:40,881
- Это действительно ты?
- Это действительно я.
280
00:30:40,923 --> 00:30:42,883
- Как вы?
- Я в порядке.
281
00:30:43,842 --> 00:30:44,842
Мой брат давно.
282
00:30:44,843 --> 00:30:45,885
Да, сейчас...
283
00:30:45,886 --> 00:30:46,887
Посмотрите на это, мои мальчики.
284
00:30:48,847 --> 00:30:49,890
Как вы?
285
00:30:50,891 --> 00:30:51,891
Дядя приветствует вас.
286
00:30:51,892 --> 00:30:53,851
Он сказал, как ты?
Что ты говоришь?
287
00:30:53,852 --> 00:30:54,853
Хорошо, сэр.
288
00:30:56,855 --> 00:30:58,898
Проснуться. Резче.
Разве ты не знаешь, кто твой отец?
289
00:30:58,899 --> 00:31:00,901
Добро пожаловать, заходим внутрь.
290
00:31:06,865 --> 00:31:07,908
Иди и садись.
291
00:31:09,952 --> 00:31:10,953
Заходите.
292
00:31:11,870 --> 00:31:14,914
Военное правительство опровергло
нехватка топлива в Лагосе и его окрестностях,
293
00:31:14,915 --> 00:31:18,961
цитируя эти отчеты как попытку
демонстранты, выступающие за демократию
294
00:31:19,878 --> 00:31:21,921
Дестабилизировать ситуацию и разжечь панику
среди общества...
295
00:31:21,922 --> 00:31:22,965
Эти люди,
296
00:31:23,882 --> 00:31:24,924
они все лжецы.
297
00:31:24,925 --> 00:31:26,885
Брат мой, не обращай на них внимания!
298
00:31:28,887 --> 00:31:29,929
- Капо, Капо!
- Мекус!
299
00:31:29,930 --> 00:31:31,931
- Прошло много времени...
- Да.
300
00:31:31,932 --> 00:31:33,933
Лично я возобновил работу только на прошлой неделе.
301
00:31:33,934 --> 00:31:36,894
Я не знаю, слышали ли вы,
У Чиомы в январе родились близнецы?
302
00:31:36,895 --> 00:31:37,937
Да, Чибузор мне сказал.
303
00:31:37,938 --> 00:31:39,939
- Поздравляю!
- Спасибо, спасибо.
304
00:31:39,940 --> 00:31:41,984
Близнецы – для сильных мужчин.
305
00:31:42,985 --> 00:31:44,902
Мой брат,
306
00:31:44,903 --> 00:31:45,904
это непросто,
307
00:31:45,946 --> 00:31:46,947
это непросто.
308
00:31:50,909 --> 00:31:51,952
Иди и садись.
309
00:31:53,954 --> 00:31:55,914
МКО Абиола поделилась
310
00:31:55,956 --> 00:31:57,957
что он остается уверенным
в результате опросов...
311
00:31:57,958 --> 00:32:00,961
Капо, я не уверен
ты сегодня на дежурстве.
312
00:32:01,003 --> 00:32:03,922
Твоего имени нет в списке,
твое имя...
313
00:32:04,006 --> 00:32:05,966
твоего имени здесь давно не было.
Что...?
314
00:32:06,008 --> 00:32:08,926
Нет, Мекус.
Я пришел не на смену.
315
00:32:08,927 --> 00:32:10,012
Я пришел к руководителю.
316
00:32:10,929 --> 00:32:12,973
Я слышал, они начали
снова платить зарплату.
317
00:32:13,974 --> 00:32:16,935
Капо, ты только что скучал по нему.
318
00:32:16,977 --> 00:32:18,978
Он только что ушел, он на обеде.
319
00:32:18,979 --> 00:32:21,939
И ты его знаешь, босса здесь нет,
320
00:32:21,940 --> 00:32:22,983
он не вернется
до вечерней смены.
321
00:32:23,984 --> 00:32:25,943
Бухгалтер, она здесь?
322
00:32:25,944 --> 00:32:27,029
Мой брат, забудь ее,
323
00:32:27,988 --> 00:32:30,990
Я только что получил
зарплату за четыре месяца, которую они мне задолжали,
324
00:32:30,991 --> 00:32:32,992
но я взялся за начальника.
325
00:32:32,993 --> 00:32:34,952
Ты имеешь в виду, что они тебе заплатили?
326
00:32:34,953 --> 00:32:35,954
Они это сделали.
327
00:32:40,000 --> 00:32:43,962
Чиома пришла и села здесь,
с новорожденными,
328
00:32:44,004 --> 00:32:46,965
и сидел возле офиса начальника.
329
00:32:47,007 --> 00:32:49,968
Сказал ему:
что если он не даст ей денег,
330
00:32:50,010 --> 00:32:51,011
она не ушла бы
331
00:32:51,053 --> 00:32:54,013
и ему придется самому кормить младенцев.
332
00:32:54,014 --> 00:32:55,056
Мой брат...
333
00:32:55,057 --> 00:32:57,017
деньги пришли быстро.
334
00:33:00,020 --> 00:33:02,021
Вам не заплатили за четыре месяца?
335
00:33:02,022 --> 00:33:04,024
Мне не платили зарплату уже шесть месяцев.
336
00:33:04,066 --> 00:33:07,027
Начальник сказал мне подождать
до окончания выборов.
337
00:33:07,986 --> 00:33:09,028
Теперь выборы закончились.
338
00:33:09,029 --> 00:33:10,030
Ничего.
339
00:33:16,078 --> 00:33:19,081
Возьми это
и пойди посиди с братом твоим.
340
00:33:37,057 --> 00:33:38,058
Прости, Мекус.
341
00:33:38,100 --> 00:33:42,019
Брат мой, не извиняйся передо мной,
Я должен извиниться перед тобой.
342
00:33:42,020 --> 00:33:44,022
Шесть месяцев - это непросто...
343
00:33:45,023 --> 00:33:46,108
эти люди злые.
344
00:33:48,026 --> 00:33:50,069
Знаете ли вы
что Расак ждал восемь месяцев?
345
00:33:50,070 --> 00:33:52,071
- Восемь!
- Восемь.
346
00:33:52,072 --> 00:33:53,072
Я должен дождаться его.
347
00:33:53,073 --> 00:33:55,074
Я должен увидеть его сегодня!
348
00:33:55,075 --> 00:33:57,034
Это важно.
349
00:33:57,035 --> 00:33:58,036
Капо,
350
00:33:59,037 --> 00:34:01,080
ты знаешь, я всегда говорю тебе правду.
351
00:34:01,081 --> 00:34:04,042
Тем более с того времени
когда ты сражался за меня.
352
00:34:05,043 --> 00:34:06,086
Честно говоря, он только что ушел,
353
00:34:07,045 --> 00:34:09,089
он не вернется до ночной смены.
354
00:34:10,048 --> 00:34:13,050
Мутиу рассказал мне, кем он был
делаю недавно.
355
00:34:13,051 --> 00:34:14,094
Мекус, мне нужны эти деньги.
356
00:34:15,137 --> 00:34:18,056
Я не могу вернуться без этого.
357
00:34:20,058 --> 00:34:21,059
Я понимаю.
358
00:34:22,102 --> 00:34:25,105
Мне не было покоя дома
пока мне не заплатили.
359
00:34:29,109 --> 00:34:31,111
И мне пришлось сегодня сюда добраться.
360
00:34:35,073 --> 00:34:36,074
Извини.
361
00:34:36,116 --> 00:34:37,117
Не сердитесь.
362
00:34:40,162 --> 00:34:44,123
Есть ли где-нибудь
вы с мальчиками можете остаться сегодня на ночь?
363
00:34:44,124 --> 00:34:47,127
Если бы не близнецы,
ты мог бы остаться со мной.
364
00:34:51,089 --> 00:34:52,131
А что насчет Сегуна?
365
00:34:52,132 --> 00:34:54,091
У него будет место.
366
00:34:54,092 --> 00:34:56,093
Нет, мне придется забрать их сегодня.
367
00:34:56,094 --> 00:34:58,096
Бола зашел в деревню перед нашим отъездом,
368
00:34:58,138 --> 00:35:01,141
она будет их искать.
Я не хочу, чтобы она волновалась.
369
00:35:07,105 --> 00:35:09,191
Но это имеет смысл
что вы заберете свои деньги сегодня,
370
00:35:10,150 --> 00:35:13,153
тем более, что это предвыборное безумие
не хочет заканчиваться.
371
00:35:15,113 --> 00:35:16,114
Эти люди.
372
00:35:17,157 --> 00:35:18,158
Пойдем.
373
00:35:19,159 --> 00:35:20,160
Капо.
374
00:35:22,162 --> 00:35:24,122
Попробуй вернуться сегодня вечером.
375
00:35:24,164 --> 00:35:25,164
Ночная смена.
376
00:35:25,165 --> 00:35:29,211
Руководитель вернется
так как нам нужно купить дизельное топливо на ночь,
377
00:35:30,128 --> 00:35:31,170
и я обещаю тебе,
378
00:35:31,171 --> 00:35:34,174
Я внесу твое имя в список
на следующую неделю.
379
00:35:36,134 --> 00:35:37,176
Спасибо, Мекус.
380
00:35:37,177 --> 00:35:38,178
Без проблем.
381
00:35:38,220 --> 00:35:40,138
Ты со своими мальчиками,
382
00:35:41,139 --> 00:35:45,143
иди покажи им Лагос.
383
00:35:45,185 --> 00:35:47,144
Жизнь большого города!
384
00:35:47,145 --> 00:35:49,189
Пусть они наслаждаются
385
00:35:49,231 --> 00:35:52,150
прежде чем отвезти их обратно в деревню.
386
00:35:53,193 --> 00:35:55,153
Вы не сказали мне их имена.
387
00:35:55,237 --> 00:35:57,197
Сродни. Реми.
388
00:35:57,239 --> 00:36:00,200
Реми и Акин, да?
У меня есть кое-что, что им здесь нужно.
389
00:36:05,205 --> 00:36:06,205
Мальчики,
390
00:36:06,206 --> 00:36:08,166
ты любишь шоколад?
391
00:36:10,168 --> 00:36:11,169
Приходи и бери.
392
00:36:13,213 --> 00:36:16,173
Вы их хорошо обучили.
Вот какими они должны быть.
393
00:36:16,174 --> 00:36:17,175
Брать.
394
00:36:17,217 --> 00:36:19,177
Бери, бери, не волнуйся, их много.
395
00:36:19,219 --> 00:36:20,219
Вы берете!
396
00:36:20,220 --> 00:36:22,179
Поделись с братом.
397
00:36:22,180 --> 00:36:23,181
Что ты говоришь?
398
00:36:23,223 --> 00:36:24,223
Спасибо, сэр.
399
00:36:24,224 --> 00:36:25,224
Очень хороший.
400
00:36:25,225 --> 00:36:27,184
- Что ты говоришь?
- Спасибо, сэр.
401
00:36:27,185 --> 00:36:28,186
Отличная работа.
402
00:36:32,232 --> 00:36:34,234
Капо, расслабься.
403
00:36:35,235 --> 00:36:37,195
Все будет хорошо.
404
00:36:37,279 --> 00:36:39,197
Я здесь ради тебя.
405
00:36:39,281 --> 00:36:41,241
Мекус здесь для вас.
406
00:36:42,200 --> 00:36:43,201
Спасибо, Мекус.
407
00:36:43,243 --> 00:36:45,202
И ты тоже возьми шоколад.
408
00:36:45,203 --> 00:36:46,203
Я не хочу.
409
00:36:46,204 --> 00:36:49,207
Мой друг, возьми шоколадку,
жизнь не так уж сложна.
410
00:36:51,209 --> 00:36:52,210
Пойдем.
411
00:36:52,294 --> 00:36:54,211
Хорошо, увидимся позже.
412
00:36:54,212 --> 00:36:55,255
- Увидимся.
- Пока, ребята!
413
00:36:56,214 --> 00:36:57,256
Наслаждайтесь Лагосом.
414
00:36:57,257 --> 00:36:58,258
До свидания, сэр.
415
00:37:16,276 --> 00:37:17,277
Папочка,
416
00:37:17,319 --> 00:37:18,320
ты в порядке?
417
00:37:20,280 --> 00:37:22,282
Да, я в порядке.
418
00:37:25,285 --> 00:37:27,245
Просто придется вернуться позже.
419
00:38:27,347 --> 00:38:30,308
Итак, что вы, мальчики?
хочешь сделать сегодня?
420
00:38:31,309 --> 00:38:33,310
Я хочу купить мороженое!
421
00:38:33,311 --> 00:38:35,312
Я хочу пойти на пляж
422
00:38:35,313 --> 00:38:36,314
или Национальный стадион.
423
00:38:36,356 --> 00:38:38,357
За что?
Сегодня там нет игры.
424
00:38:38,358 --> 00:38:40,402
А ты, мороженое - это не еда.
425
00:38:41,319 --> 00:38:42,320
Ваш сладкоежка.
426
00:38:44,322 --> 00:38:45,365
Поехали
и получить немного нормальной еды
427
00:38:45,407 --> 00:38:48,368
тогда мы сможем обсудить, что
сделать снова после.
428
00:38:49,327 --> 00:38:50,412
Да, папочка.
429
00:38:55,375 --> 00:39:00,379
Добро пожаловать в Нигерию,
земля яркой культуры, богатой истории,
430
00:39:00,380 --> 00:39:03,341
и необыкновенная красота природы.
431
00:39:13,393 --> 00:39:15,394
Не говори со мной о
Матч в Кот-д’Ивуаре.
432
00:39:15,395 --> 00:39:17,354
Вестерхоф не знает
что он делает.
433
00:39:17,355 --> 00:39:18,397
Это был всего один матч.
434
00:39:18,398 --> 00:39:20,399
Почему бы тебе не пойти
и тренировать команду?
435
00:39:20,400 --> 00:39:24,403
Я боюсь, что военные не согласятся,
может начаться война.
436
00:39:24,404 --> 00:39:26,363
Война?
437
00:39:26,364 --> 00:39:27,406
Нигерийцы не хотят умирать.
438
00:39:27,407 --> 00:39:29,366
Посмотрите этот небольшой протест в Бонни Кэмп,
439
00:39:29,367 --> 00:39:30,410
они расстреляли около пяти человек.
440
00:39:38,418 --> 00:39:39,419
Папа,
441
00:39:40,378 --> 00:39:41,463
у тебя снова идет кровь из носа.
442
00:39:48,386 --> 00:39:50,388
Я в порядке, не волнуйся.
443
00:39:52,390 --> 00:39:53,475
Подожди, послушай это.
444
00:39:54,434 --> 00:39:56,394
Вчера я ходил в банк...
445
00:39:57,437 --> 00:39:59,397
ждал три часа.
446
00:39:59,439 --> 00:40:01,483
Я не мог получить свои деньги.
447
00:40:02,442 --> 00:40:04,402
У вас есть терпение.
448
00:40:06,446 --> 00:40:08,405
К нам никто не обращался.
449
00:40:08,406 --> 00:40:09,491
Люди были злы.
450
00:40:13,411 --> 00:40:15,413
Папа, если бы МКО выиграл,
451
00:40:15,497 --> 00:40:18,416
значит ли это, что он новый президент?
452
00:40:19,459 --> 00:40:21,461
Потому что если он выиграл, то он выиграл.
453
00:40:25,465 --> 00:40:28,468
Если ты умрешь за Нигерию, честно,
ты умрешь ни за что.
454
00:40:35,433 --> 00:40:36,475
НЕПА!
Опять нет сил!
455
00:40:36,476 --> 00:40:39,437
Ты прав.
Он победил и стал новым президентом.
456
00:40:40,438 --> 00:40:41,438
И он должен скоро
вступить в должность.
457
00:40:41,439 --> 00:40:43,482
- Эти люди не смогут обмануть Бога!
- Точно.
458
00:40:43,483 --> 00:40:44,526
Да благословит тебя Бог, мой брат.
459
00:40:45,443 --> 00:40:46,443
Понимаете.
460
00:40:46,444 --> 00:40:47,444
Видишь ли,
461
00:40:47,445 --> 00:40:50,448
Я думаю, нам нужно взять на себя обязательства
в руках Бога.
462
00:40:51,449 --> 00:40:53,492
Люди, давайте помолимся.
463
00:40:53,493 --> 00:40:56,495
Не приплетайте сюда молитву,
какое отношение Бог имеет к еде?
464
00:40:56,496 --> 00:40:58,456
Давайте поедим спокойно.
465
00:40:58,498 --> 00:41:00,458
Терпеть не могу таких людей.
466
00:41:00,500 --> 00:41:01,501
Молитесь, молитесь всегда.
467
00:41:01,543 --> 00:41:03,461
Действия, ноль.
468
00:41:04,462 --> 00:41:06,505
- Он последует за Богом в бою.
- Я тебе говорю.
469
00:41:06,506 --> 00:41:09,509
Нигерия, Нигерия будет лучше,
мой брат.
470
00:41:09,551 --> 00:41:13,471
Если не в наше время,
в наше детское время.
471
00:41:16,516 --> 00:41:18,518
Оставь это.
Это твое.
472
00:41:42,542 --> 00:41:44,502
Я хочу пойти домой.
473
00:41:46,546 --> 00:41:48,506
Вы не наслаждаетесь собой?
474
00:41:49,507 --> 00:41:50,508
Я скучаю по мамочке.
475
00:41:51,509 --> 00:41:52,510
Я бы хотел, чтобы она была здесь.
476
00:41:54,512 --> 00:41:55,555
Ну, я развлекаюсь.
477
00:42:12,572 --> 00:42:14,574
Что это?
478
00:42:15,575 --> 00:42:17,534
- Акинола!
- Привет, тетя.
479
00:42:17,535 --> 00:42:18,578
Боже мой!
480
00:42:18,620 --> 00:42:19,621
Пожалуйста.
481
00:42:20,580 --> 00:42:21,581
Мой мальчик!
482
00:42:22,624 --> 00:42:24,626
Рем, Рем. Идите сюда!
483
00:42:26,586 --> 00:42:28,545
Мои мальчики!
484
00:42:28,546 --> 00:42:30,548
- Нгози, это Фоларин...
- Олареми.
485
00:42:30,590 --> 00:42:32,549
Разве я не говорил тебе...
486
00:42:32,550 --> 00:42:33,551
Господи...
487
00:42:35,595 --> 00:42:37,597
Сис Сейи, как твои дела?
488
00:42:40,600 --> 00:42:42,560
- Фола?
- Ага.
489
00:42:44,562 --> 00:42:45,605
Боже мой!
490
00:42:46,606 --> 00:42:47,607
Фоларин...
491
00:42:50,610 --> 00:42:51,611
это ты?
492
00:42:53,571 --> 00:42:55,615
О, Боже мой.
493
00:42:58,618 --> 00:43:00,578
Я так волновалась.
494
00:43:00,662 --> 00:43:02,580
Сис Сейи.
495
00:43:02,622 --> 00:43:03,622
Почему ты волновался?
496
00:43:03,623 --> 00:43:05,582
Это из-за выборов?
497
00:43:05,583 --> 00:43:07,627
Не волнуйся, у нас все хорошо.
498
00:43:08,628 --> 00:43:10,588
Эта страна изменится.
499
00:43:12,632 --> 00:43:13,633
Как Шон?
500
00:43:16,678 --> 00:43:18,596
Сеун - это...
501
00:43:21,683 --> 00:43:24,644
пожалуйста... давай поговорим на улице.
502
00:43:25,603 --> 00:43:26,646
Хорошо.
503
00:43:27,605 --> 00:43:28,647
Оставайся здесь со своим братом.
504
00:43:28,648 --> 00:43:30,649
- Оставайся здесь, ты меня слышишь?
- Да, папа.
505
00:43:30,650 --> 00:43:32,610
Просто оставайся с тетей Нгози.
506
00:43:32,652 --> 00:43:35,613
Пожалуйста, помогите мне присмотреть за ними.
507
00:43:43,621 --> 00:43:46,624
Итак, сколько вам лет, мальчики?
508
00:43:49,669 --> 00:43:50,712
Мне восемь.
509
00:43:51,713 --> 00:43:53,631
А вы?
510
00:43:55,633 --> 00:43:56,634
Мне одиннадцать.
511
00:43:57,635 --> 00:43:58,678
Вы большие мальчики.
512
00:43:59,637 --> 00:44:00,680
Большие мужчины.
513
00:44:07,645 --> 00:44:08,688
Что это такое?
514
00:44:09,689 --> 00:44:10,690
Птицы.
515
00:44:32,712 --> 00:44:33,713
Папочка?
516
00:44:35,673 --> 00:44:36,674
Ты в порядке?
517
00:44:38,676 --> 00:44:40,678
Да, я в порядке.
518
00:44:42,722 --> 00:44:44,682
Нам просто нужно вернуться позже.
519
00:44:48,686 --> 00:44:50,688
В последние дни, сказал Господь
520
00:44:50,730 --> 00:44:53,691
Я изолью Мой Дух на всех людей.
521
00:44:54,692 --> 00:44:56,694
Мой Бог никогда не подведет.
522
00:44:56,736 --> 00:44:59,697
Ваши сыновья и дочери будут пророчествовать.
523
00:45:00,698 --> 00:45:02,699
Ваши юноши будут видеть видения.
524
00:45:02,700 --> 00:45:04,743
Вашим старикам будут сниться сны.
525
00:45:04,744 --> 00:45:07,705
Семь лет до пришествия Господа!
526
00:45:07,747 --> 00:45:10,749
Семь лет до пришествия Господа!
527
00:45:10,750 --> 00:45:13,711
Ваши сыновья и дочери будут пророчествовать.
528
00:45:13,753 --> 00:45:15,713
Ваши юноши будут видеть видения.
529
00:45:15,755 --> 00:45:17,757
Вашим старикам будут сниться сны.
530
00:45:17,799 --> 00:45:19,716
Покайтесь!
531
00:45:19,717 --> 00:45:21,803
Эти молодые люди не слишком молоды
познать Господа.
532
00:45:22,720 --> 00:45:25,722
Покайтесь!
Царство Божие над нами!
533
00:45:25,723 --> 00:45:27,767
Семь лет до пришествия Господа!
534
00:45:28,768 --> 00:45:29,768
Вы должны знать Христа
535
00:45:29,769 --> 00:45:31,813
прежде чем ты сможешь войти
Царство Небесное!
536
00:45:32,730 --> 00:45:33,772
Он есть путь,
истина и свет.
537
00:45:33,773 --> 00:45:35,775
Моя сестра, не действуй
как будто ты меня не слышишь!
538
00:45:37,735 --> 00:45:38,820
Бог видит тебя, сестра моя.
539
00:45:39,737 --> 00:45:41,781
Семь лет до пришествия Господа!
540
00:45:41,823 --> 00:45:42,824
Покайтесь!
541
00:45:45,827 --> 00:45:47,745
Что ты делаешь?
542
00:45:47,787 --> 00:45:50,748
- Я покупаю мороженое.
- На какие деньги?
543
00:45:51,749 --> 00:45:52,749
У меня есть деньги.
544
00:45:52,750 --> 00:45:53,751
Что ты хочешь?
545
00:45:53,793 --> 00:45:55,753
- ФанАйс.
- Этот мальчик.
546
00:45:55,795 --> 00:45:56,796
Где ты взял
деньги откуда?
547
00:45:56,838 --> 00:45:58,797
У вас есть свои деньги?
548
00:45:58,798 --> 00:46:01,758
- Сколько стоит ФанАйс?
- Пять найр.
549
00:46:01,759 --> 00:46:03,761
- Сколько?
- Один!
550
00:46:04,804 --> 00:46:06,763
Ты имеешь в виду, что не купишь
для твоего брата?
551
00:46:06,764 --> 00:46:08,765
- Нет!
- Почему нет?
552
00:46:08,766 --> 00:46:10,810
Потому что это мои деньги.
553
00:46:11,769 --> 00:46:12,812
Дайте-ка подумать.
554
00:46:22,864 --> 00:46:24,823
Ты знаешь, что тебе следует поделиться
с твоим братом.
555
00:46:24,824 --> 00:46:26,784
Я не хочу!
556
00:46:26,826 --> 00:46:28,827
Почему у него нет своих денег?
557
00:46:28,828 --> 00:46:29,828
Он этого не делает.
558
00:46:29,829 --> 00:46:32,831
Итак, если вы хотите купить мороженое,
ты должен купить его и ему.
559
00:46:32,832 --> 00:46:35,792
Он не дает мне из своих денег!
560
00:46:35,793 --> 00:46:38,796
Либо ты покупаешь для него, либо не покупаешь!
561
00:46:40,840 --> 00:46:42,799
Купите один для своего брата.
562
00:46:42,800 --> 00:46:43,843
Извините, он не покупает.
563
00:46:44,802 --> 00:46:46,845
- Возьми один для своего брата.
- Я сказал, не волнуйся.
564
00:46:46,846 --> 00:46:47,846
Он ничего не получает.
565
00:46:47,847 --> 00:46:49,849
Пойдем. Пойдем.
566
00:47:09,869 --> 00:47:11,828
Папа, куда мы идем?
567
00:47:11,829 --> 00:47:13,830
Где-то я ходил с твоей матерью
568
00:47:13,831 --> 00:47:14,874
когда мы жили в Лагосе.
569
00:47:43,861 --> 00:47:44,904
Добрый день, сэр.
570
00:47:46,864 --> 00:47:47,906
Добрый день.
571
00:47:47,907 --> 00:47:48,908
Хорошо ли спалось?
572
00:47:49,909 --> 00:47:50,952
Не могу жаловаться.
573
00:47:57,959 --> 00:47:58,960
Я знаю тебя.
574
00:47:59,919 --> 00:48:00,920
Да, сэр.
575
00:48:03,923 --> 00:48:04,924
Фола!
576
00:48:06,926 --> 00:48:07,927
Это ты!
577
00:48:09,887 --> 00:48:11,931
Сегодня у меня особенный гость.
578
00:48:13,891 --> 00:48:15,934
Заходите, заходите.
579
00:48:15,935 --> 00:48:16,936
Давай, давай. Пойдем.
580
00:48:18,938 --> 00:48:20,940
Такие важные гости!
581
00:48:22,900 --> 00:48:23,943
Приятно видеть вас!
582
00:48:25,945 --> 00:48:26,945
Прошло много времени.
583
00:48:26,946 --> 00:48:27,989
Да, прошло много времени.
584
00:48:28,906 --> 00:48:29,907
Как мамочка?
585
00:48:30,908 --> 00:48:31,909
Мама?
586
00:48:31,993 --> 00:48:33,911
Мама...
587
00:48:34,912 --> 00:48:35,997
К сожалению, мама умерла...
588
00:48:37,957 --> 00:48:39,917
больше года назад.
589
00:48:41,961 --> 00:48:43,920
- Жаль это слышать.
- Спасибо.
590
00:48:43,921 --> 00:48:44,963
Бог защитит ее.
591
00:48:44,964 --> 00:48:45,965
Аминь, аминь.
592
00:48:46,007 --> 00:48:47,924
Аминь. Спасибо, Фола.
593
00:48:47,925 --> 00:48:48,968
Аминь, спасибо.
594
00:48:50,928 --> 00:48:52,971
- Почему бы нам не зайти внутрь?
- Ладно, ладно, поехали.
595
00:48:52,972 --> 00:48:56,934
Фола, прошло много времени.
596
00:49:05,943 --> 00:49:06,986
Вы, дети, видели это?
597
00:49:08,946 --> 00:49:09,946
Пойдем со мной.
598
00:49:09,947 --> 00:49:10,948
Давай, давай.
599
00:49:12,950 --> 00:49:17,997
Смотри вперед, какую бы поездку ты ни любил,
иди и играй.
600
00:49:18,956 --> 00:49:20,958
Иди и играй.
601
00:49:24,962 --> 00:49:26,005
Отличные дети.
602
00:49:35,014 --> 00:49:36,015
- Фола.
- Сэр.
603
00:49:38,017 --> 00:49:39,018
Видишь ли...
604
00:49:41,020 --> 00:49:42,980
это ранит мою душу,
605
00:49:44,065 --> 00:49:45,983
что в то время
606
00:49:47,026 --> 00:49:49,070
моя жена была жива...
607
00:49:51,030 --> 00:49:52,990
Я недостаточно ей рассказал...
608
00:49:54,992 --> 00:50:00,998
как сильно я ценю все, что она для меня сделала.
609
00:50:03,042 --> 00:50:07,046
Теперь я просто существую,
610
00:50:08,047 --> 00:50:11,050
Я бесполезен для себя...
611
00:50:13,094 --> 00:50:15,012
и мне больно.
612
00:50:21,102 --> 00:50:24,063
Я уверен, что она знает.
613
00:50:30,027 --> 00:50:34,031
Как жаль,
Я пошел к Иджае
614
00:50:35,032 --> 00:50:39,036
Как жаль,
Я пошел на речку постирать одежду
615
00:50:39,078 --> 00:50:43,082
Когда я вернулся домой,
Я не видел любимого человека
616
00:50:44,083 --> 00:50:48,044
Слёзы текут из моих глаз
617
00:50:48,045 --> 00:50:52,048
Как жаль,
Я пошел к Иджае
618
00:50:52,049 --> 00:50:56,052
Как жаль,
Я пошел на речку постирать одежду
619
00:50:56,053 --> 00:51:00,057
Когда я вернулся домой,
Я не видел любимого человека
620
00:51:01,058 --> 00:51:04,103
Слёзы текут из моих глаз
621
00:51:08,149 --> 00:51:10,109
Помогите мне сказать ей.
622
00:52:37,238 --> 00:52:39,156
Акинола.
623
00:52:41,158 --> 00:52:42,201
- Акинола.
- Сэр.
624
00:52:44,203 --> 00:52:45,204
В чем дело?
625
00:52:47,164 --> 00:52:48,165
Скажи мне.
626
00:52:49,166 --> 00:52:50,167
Ты злишься на папу.
627
00:52:52,169 --> 00:52:53,212
Ты любишь мамочку?
628
00:52:54,213 --> 00:52:57,216
Я, конечно, люблю твою мамочку,
Я ее очень люблю.
629
00:52:59,176 --> 00:53:01,219
Тогда почему ты продолжаешь ее расстраивать?
630
00:53:01,220 --> 00:53:04,223
Она всегда грустна,
всегда плачу из-за тебя.
631
00:53:06,225 --> 00:53:08,226
Ты всегда оставляешь ее одну.
632
00:53:08,227 --> 00:53:10,228
Она всегда работает
заботиться о нас
633
00:53:10,229 --> 00:53:12,273
и из-за этого,
она всегда грустная.
634
00:53:15,234 --> 00:53:17,236
Мне тоже приходится работать, чтобы заботиться о тебе.
635
00:53:19,196 --> 00:53:21,240
Но мама работает, и мы видим ее каждый день.
636
00:53:26,245 --> 00:53:27,288
Я люблю твою мать.
637
00:53:28,289 --> 00:53:30,248
Она моя жена.
638
00:53:30,249 --> 00:53:31,250
Мой лучший друг.
639
00:53:33,252 --> 00:53:35,212
Я знаю, ты злишься
640
00:53:35,296 --> 00:53:39,216
но, пожалуйста, поверь мне, когда я скажу тебе
Мне не нравится быть вдали.
641
00:53:39,258 --> 00:53:41,260
Работаем каждый день на заводе.
642
00:53:42,303 --> 00:53:46,223
Тогда почему ты не устроился на работу?
рядом с нами, как мама?
643
00:53:50,269 --> 00:53:52,229
Твоя мама закончила школу,
644
00:53:53,230 --> 00:53:54,272
и даже тогда,
645
00:53:54,273 --> 00:53:57,234
ей повезло, что она работает
с семьей г-на Гбенги.
646
00:53:58,235 --> 00:53:59,236
Я...
647
00:54:00,321 --> 00:54:02,281
Я даже благодарен, что у меня есть работа
648
00:54:03,240 --> 00:54:04,283
а денег в Лагосе больше.
649
00:54:06,243 --> 00:54:08,244
Если я не буду работать
и отправлю небольшие деньги, которые я зарабатываю,
650
00:54:08,245 --> 00:54:11,248
- Я не знаю, что произойдет.
- Но они тебе даже не платят!
651
00:56:01,400 --> 00:56:02,401
Эй, папочка!
652
00:56:03,360 --> 00:56:05,404
Холодно!
653
00:56:09,366 --> 00:56:10,409
Я умею плавать!
654
00:56:12,369 --> 00:56:13,411
Какой вид
плавание это?
655
00:56:13,412 --> 00:56:15,371
Папа, у меня в носу вода.
656
00:56:15,372 --> 00:56:16,373
Удар, удар.
657
00:56:20,377 --> 00:56:22,378
Чемпион!
658
00:56:22,379 --> 00:56:24,422
- Я же говорил тебе, что умею плавать.
- Чемпион!
659
00:56:24,423 --> 00:56:26,424
Папа, кто лучше плавает?
660
00:56:26,425 --> 00:56:28,427
- Марко.
- Поло.
661
00:56:47,404 --> 00:56:48,446
Акинола,
662
00:56:48,447 --> 00:56:49,448
куда ты идешь?
663
00:56:50,449 --> 00:56:52,409
Акинола, вернись.
664
00:56:52,451 --> 00:56:53,494
Не будь ребенком сейчас.
665
00:56:55,412 --> 00:56:56,455
Акинола, вернись, он остановится.
666
00:57:04,421 --> 00:57:05,464
Он злится на меня.
667
00:57:08,467 --> 00:57:10,427
Он напоминает мне твою мать,
668
00:57:12,513 --> 00:57:15,431
но ты не должен поступать так со своим братом.
669
00:57:15,432 --> 00:57:17,433
Ты призван заботиться о нем.
670
00:57:17,434 --> 00:57:18,477
Ты меня слышишь?
671
00:57:19,520 --> 00:57:22,481
Как старший брат,
ты должен защищать его, всегда.
672
00:57:25,484 --> 00:57:27,486
Семья – это самое главное.
673
00:57:29,488 --> 00:57:32,449
Забота о них
и обеспечение их.
674
00:57:33,492 --> 00:57:36,453
Вы с Акином всегда должны
берегите друг друга.
675
00:57:36,537 --> 00:57:38,539
Есть причина, по которой Бог поместил нас вместе.
676
00:57:40,457 --> 00:57:41,458
Ты меня слышишь?
677
00:57:41,500 --> 00:57:42,501
Да, папочка.
678
00:57:55,514 --> 00:57:56,514
Папочка.
679
00:57:56,515 --> 00:57:57,516
Да?
680
00:57:58,475 --> 00:58:01,477
Мама говорит причину
почему ты всегда работаешь,
681
00:58:01,478 --> 00:58:02,521
и мы не видим тебя
682
00:58:04,481 --> 00:58:05,524
это потому что ты любишь нас
683
00:58:06,567 --> 00:58:09,486
и вы хотите зарабатывать для нас деньги.
684
00:58:12,489 --> 00:58:14,491
Да, она права.
685
00:58:15,534 --> 00:58:17,535
Она также сказала, что
686
00:58:17,536 --> 00:58:19,538
Бог очень любит нас.
687
00:58:21,498 --> 00:58:22,499
Он делает.
688
00:58:23,500 --> 00:58:25,586
Итак... это значит, что
689
00:58:26,545 --> 00:58:28,546
люди, которые нас очень любят,
690
00:58:28,547 --> 00:58:31,508
мы не видим их часто?
691
00:58:45,564 --> 00:58:49,526
Иногда трудно понять, что делать.
692
00:58:50,527 --> 00:58:52,571
Я хочу быть с вами, мальчики
и твоя мама всегда
693
00:58:56,617 --> 00:58:58,577
но жизнь не такая.
694
00:59:00,579 --> 00:59:02,539
В Нигерии сложно.
695
00:59:14,593 --> 00:59:16,595
У моего отца было много жен.
696
00:59:18,597 --> 00:59:20,641
Прежде чем уйти от моей матери, он сказал мне:
697
00:59:21,600 --> 00:59:25,562
единственная задача мужчины - заботиться
его семьи.
698
00:59:26,563 --> 00:59:27,606
Но он не присматривал за нами.
699
00:59:29,608 --> 00:59:32,653
я был так зол
когда я не смог окончить школу.
700
00:59:34,613 --> 00:59:37,574
Я злился, когда его никогда не было рядом.
701
00:59:40,661 --> 00:59:42,662
Вот почему я хочу лучшего
для моих мальчиков.
702
00:59:42,663 --> 00:59:44,581
Вы понимаете?
703
00:59:45,582 --> 00:59:46,583
Да, сэр.
704
00:59:51,588 --> 00:59:52,631
Все — жертва.
705
00:59:55,592 --> 00:59:58,595
Вам просто нужно помолиться
вы не жертвуете чем-то неправильным.
706
01:00:00,681 --> 01:00:02,683
Я скучал по вам, мальчики, когда вы росли.
707
01:00:05,602 --> 01:00:06,687
Посмотри на себя.
708
01:00:08,605 --> 01:00:09,648
Мои мальчики.
709
01:00:17,656 --> 01:00:19,658
Каждый раз, когда я прихожу домой,
Я так шокирован.
710
01:00:22,619 --> 01:00:23,620
Вы растёте.
711
01:00:24,663 --> 01:00:25,664
Быстрый.
712
01:00:28,625 --> 01:00:29,668
И твоя мать...
713
01:00:40,637 --> 01:00:42,639
Он не верил, что ты собираешься
прийти
714
01:00:43,682 --> 01:00:44,683
но я знал.
715
01:00:49,688 --> 01:00:50,689
Ты знаешь
716
01:00:51,648 --> 01:00:52,649
когда я был моложе,
717
01:00:53,650 --> 01:00:54,693
Я боялся воды.
718
01:01:00,657 --> 01:01:01,699
Когда я был примерно в твоем возрасте,
719
01:01:01,700 --> 01:01:03,702
давным-давно,
720
01:01:05,704 --> 01:01:06,747
мой старший брат,
721
01:01:07,664 --> 01:01:08,665
твой дядя,
722
01:01:09,708 --> 01:01:11,668
он утонул в море.
723
01:01:14,671 --> 01:01:15,714
Его звали Олареми.
724
01:01:18,675 --> 01:01:21,678
Он пошел с друзьями на пляж
на пасхальные каникулы
725
01:01:21,720 --> 01:01:23,680
и вода унесла его.
726
01:01:24,723 --> 01:01:26,725
Вот так он однажды ушел
727
01:01:28,727 --> 01:01:30,729
и больше мы его никогда не видели.
728
01:01:33,690 --> 01:01:35,776
В течение долгого времени,
Я не мог подойти к воде.
729
01:01:38,695 --> 01:01:39,696
Ты скучаешь по нему?
730
01:01:41,698 --> 01:01:42,699
Иногда,
731
01:01:43,700 --> 01:01:44,743
Я скучаю по его смеху.
732
01:01:46,787 --> 01:01:48,747
У него был очень забавный смех.
733
01:01:51,750 --> 01:01:53,710
Иногда это его запах.
734
01:01:54,753 --> 01:01:56,713
Наша мама делала масло ши,
735
01:01:57,714 --> 01:01:59,716
так что теперь каждый раз, когда я чувствую этот запах...
736
01:02:01,718 --> 01:02:03,720
Около двенадцати лет назад,
737
01:02:04,763 --> 01:02:06,765
Я начал мечтать о нем.
738
01:02:08,767 --> 01:02:10,727
Я видел его каждый день.
739
01:02:11,728 --> 01:02:12,771
Каждую ночь, когда я спал.
740
01:02:13,772 --> 01:02:16,774
Он как будто пытался
сказать мне что-нибудь.
741
01:02:16,775 --> 01:02:18,735
Что он пытался тебе сказать?
742
01:02:19,736 --> 01:02:20,737
Я не знаю.
743
01:02:22,739 --> 01:02:24,783
Каждый раз, когда он открывал рот
744
01:02:26,785 --> 01:02:27,786
Я бы проснулся.
745
01:02:32,749 --> 01:02:35,752
Однажды,
Я ехал на автобусе в Ибадан.
746
01:02:35,794 --> 01:02:37,796
Ко мне обратилась старушка:
747
01:02:38,797 --> 01:02:41,758
она сказала, что у моего брата есть сообщение для меня.
748
01:02:41,800 --> 01:02:43,759
Вы можете себе представить?
749
01:02:43,760 --> 01:02:45,762
Женщина, которую я никогда раньше не встречал.
750
01:02:45,846 --> 01:02:47,764
Она сказала
751
01:02:47,806 --> 01:02:51,768
она видела моего брата
и ему было очень грустно.
752
01:02:55,814 --> 01:02:58,817
Она сказала, что ему грустно
потому что никто его не помнил.
753
01:03:01,862 --> 01:03:03,822
Никто никогда не упоминал его имени,
754
01:03:05,782 --> 01:03:07,784
как будто его никогда не существовало.
755
01:03:09,828 --> 01:03:11,830
Сама старуха заплакала.
756
01:03:14,833 --> 01:03:15,834
Она тогда сказала мне...
757
01:03:16,835 --> 01:03:19,795
моя жена, твоя мать, была беременна,
758
01:03:19,796 --> 01:03:20,839
и ждала мальчика.
759
01:03:21,840 --> 01:03:22,841
Знала ли она маму?
760
01:03:22,883 --> 01:03:25,843
Я сказал тебе, что никогда не видел
эта женщина раньше
761
01:03:25,844 --> 01:03:27,846
и твоей матери там не было.
762
01:03:28,889 --> 01:03:31,892
Она сказала, что я должен назвать ребенка
после моего брата
763
01:03:32,809 --> 01:03:33,852
чтобы он нашел покой.
764
01:03:35,854 --> 01:03:37,814
Я не знаю, откуда она знала
765
01:03:38,857 --> 01:03:41,860
но вскоре мы узнали,
что твоя мать беременна.
766
01:03:44,821 --> 01:03:46,823
И с тех пор, как мы назвали тебя в его честь
767
01:03:49,826 --> 01:03:51,870
Больше я его во сне не видела.
768
01:03:53,830 --> 01:03:55,874
Может быть... он спокоен.
769
01:03:56,833 --> 01:03:57,875
Потому что ты назвал меня?
770
01:03:57,876 --> 01:03:58,877
Да.
771
01:03:59,878 --> 01:04:02,881
Но еще и потому, что он прожил свою жизнь
как хороший человек.
772
01:04:04,841 --> 01:04:05,884
Это все, на что мы можем надеяться.
773
01:04:09,846 --> 01:04:11,890
Воспоминания, которые причиняют вам боль
когда кто-то уходит
774
01:04:14,851 --> 01:04:16,853
те же самые, которые утешат тебя
775
01:04:16,895 --> 01:04:17,896
позже.
776
01:04:22,901 --> 01:04:23,902
Это было его.
777
01:04:35,872 --> 01:04:36,957
Я хочу, чтобы ты сохранил это.
778
01:04:40,919 --> 01:04:41,920
Спасибо.
779
01:04:43,880 --> 01:04:46,925
Но ты должен пообещать мне,
ты позаботишься об этом.
780
01:04:49,928 --> 01:04:50,929
Я буду.
781
01:05:10,907 --> 01:05:12,909
Он расстроен, что мы тебя не видим.
782
01:05:20,959 --> 01:05:21,960
Я знаю.
783
01:07:32,048 --> 01:07:34,092
- Отличная работа.
- Спасибо, сэр!
784
01:07:39,055 --> 01:07:41,057
- Спасибо, папочка.
- Спасибо, папочка.
785
01:08:20,096 --> 01:08:21,181
Капо, ты вернулся.
786
01:08:22,098 --> 01:08:24,099
Да, Мекус.
Руководитель вернулся?
787
01:08:24,100 --> 01:08:25,142
Нет, он так и не вернулся
788
01:08:25,143 --> 01:08:27,103
и электричество отключено.
789
01:08:27,145 --> 01:08:29,104
Нет, Мекус, ты сказал вечер.
790
01:08:29,105 --> 01:08:31,106
Вот что я думал, Капо,
791
01:08:31,107 --> 01:08:33,193
но я рассказал тебе, как он себя ведет в последнее время...
792
01:08:35,153 --> 01:08:36,153
но расслабься.
793
01:08:36,154 --> 01:08:38,155
Он должен вернуться сегодня.
794
01:08:38,156 --> 01:08:41,158
Нет силы,
он должен добыть топливо для генератора.
795
01:08:41,159 --> 01:08:43,161
Он придет. Просто расслабься.
796
01:08:43,203 --> 01:08:46,122
Я направляюсь в «Де Рутс».
797
01:08:47,123 --> 01:08:49,124
- Подписывайтесь на меня?
- Нет, Мекус.
798
01:08:49,125 --> 01:08:51,169
Позвольте мне просто остаться и подождать его.
799
01:08:52,170 --> 01:08:53,170
Завтра.
800
01:08:53,171 --> 01:08:57,174
Я уже сказал Мутиу, чтобы он прислал Питера.
чтобы забрать меня, когда придет начальник.
801
01:08:57,175 --> 01:09:00,178
Я храню ключ от его офиса.
Поверь мне, я тебе говорю.
802
01:09:01,137 --> 01:09:03,138
«Позволь мне просто остаться и подождать»,
803
01:09:03,139 --> 01:09:05,141
Я знаю, ты хочешь подождать,
Я слышу тебя.
804
01:09:05,183 --> 01:09:07,143
Мы увидим его.
805
01:09:07,185 --> 01:09:08,185
Пойдем со мной, отпразднуем.
806
01:09:08,186 --> 01:09:10,187
Родить близнецов непросто.
807
01:09:10,188 --> 01:09:13,148
Капо! Празднуйте с Мекусом.
808
01:09:13,149 --> 01:09:14,192
Ты не рад за меня?
809
01:09:14,234 --> 01:09:16,194
Выпейте одну или две
от имени близнецов.
810
01:09:18,196 --> 01:09:20,197
Ребята, приходите и расскажите мне о своем Лагосе.
811
01:09:20,198 --> 01:09:22,157
Твой отец теряет время.
812
01:09:22,158 --> 01:09:24,201
Я тоже хочу отвезти тебя куда-нибудь,
в Лагосе.
813
01:09:24,202 --> 01:09:25,203
Вам это понравится.
814
01:09:26,204 --> 01:09:28,164
Все будет хорошо.
815
01:09:28,206 --> 01:09:30,207
Итак, расскажи мне об этом.
816
01:09:30,208 --> 01:09:32,210
Он отвез тебя на Остров?
817
01:09:33,169 --> 01:09:35,213
Он отвез тебя в...
где ты их взял?
818
01:09:37,215 --> 01:09:43,179
...самый богатый человек в Нигерии,
Мошуд Абиола, представитель СДП...
819
01:09:49,185 --> 01:09:51,228
Капо!
820
01:09:51,229 --> 01:09:53,230
Феликс! Это ты?
821
01:09:53,231 --> 01:09:55,233
Мой брат.
822
01:09:56,192 --> 01:09:57,235
Много времени.
823
01:10:04,242 --> 01:10:05,242
Ребята, садитесь, садитесь.
824
01:10:05,243 --> 01:10:07,203
Феликс, единственный и неповторимый!
825
01:10:07,245 --> 01:10:08,246
Капо, Капо.
826
01:10:18,256 --> 01:10:20,216
Капо, Великий.
827
01:10:21,217 --> 01:10:22,259
Прямо из
когда мы были молоды,
828
01:10:22,260 --> 01:10:25,305
Капо был нашим местным чемпионом.
829
01:10:26,222 --> 01:10:28,223
Никакой лжи, никакой лжи.
830
01:10:28,224 --> 01:10:29,267
Сегун, я вру?
831
01:10:38,276 --> 01:10:42,237
Абике, пожалуйста, принеси нам еще
пальмовое вино,
832
01:10:42,238 --> 01:10:44,239
маленькая бутылка стаута на стол
833
01:10:44,240 --> 01:10:47,243
и безалкогольные напитки для моих сыновей.
834
01:10:55,293 --> 01:10:58,296
Одно пальмовое вино
и один маленький стаут.
835
01:10:59,255 --> 01:11:01,298
- Что за безалкогольный напиток?
- Фанта!
836
01:11:01,299 --> 01:11:03,259
Ты не скажешь «пожалуйста»?
837
01:11:03,301 --> 01:11:05,261
Пожалуйста.
838
01:11:06,304 --> 01:11:07,305
Без проблем.
839
01:11:08,264 --> 01:11:09,307
Спасибо.
840
01:11:40,338 --> 01:11:41,339
Спасибо.
841
01:11:55,353 --> 01:11:57,354
Есть ли сегодня матч?
842
01:11:57,355 --> 01:12:00,316
Нет. Они сказали
они собираются объявить об этом.
843
01:12:00,358 --> 01:12:01,359
Объявление?
844
01:12:02,360 --> 01:12:05,321
Я думаю, они хотят объявить...
845
01:12:05,405 --> 01:12:07,364
- ...победитель выборов.
- Они должны.
846
01:12:07,365 --> 01:12:10,368
- Они уже закончили считать?
- Все знают, что МКО
847
01:12:10,410 --> 01:12:13,413
- ...выиграл.
- Правильно, молодец!
848
01:12:14,330 --> 01:12:17,375
Де-мо-сумасшедший!
849
01:12:17,417 --> 01:12:20,335
Говорю тебе, очень скоро,
850
01:12:20,336 --> 01:12:21,337
перемены придут.
851
01:12:21,379 --> 01:12:23,380
И я здесь
852
01:12:23,381 --> 01:12:26,384
праздную этот момент со своими людьми.
853
01:12:28,344 --> 01:12:32,347
Скоро мы избавимся
всех этих бродяг у власти!
854
01:12:32,348 --> 01:12:34,391
Это то, что я всем говорил.
855
01:12:34,392 --> 01:12:36,393
Эти люди не знают, кто
они возятся.
856
01:12:36,394 --> 01:12:37,395
Абиола!
857
01:12:37,437 --> 01:12:39,396
Наконец, эта страна
собираюсь взлететь.
858
01:12:39,397 --> 01:12:41,399
Точно, брат, речь идет о...
859
01:12:46,404 --> 01:12:48,406
Ты знаешь, что я встретил твою мать неподалеку отсюда?
860
01:12:48,448 --> 01:12:51,409
Да, сейчас. Мы оба выросли в Лагосе,
недалеко от Ябы.
861
01:12:51,451 --> 01:12:55,371
Каждый день твоя мать проходила мимо
моя улица, чтобы ходить в школу.
862
01:12:55,413 --> 01:12:56,456
Вы бы ее видели.
863
01:12:57,373 --> 01:13:00,418
Самая красивая девушка
во всем Лагосе.
864
01:13:01,377 --> 01:13:03,378
Все бы остановились
865
01:13:03,379 --> 01:13:06,381
и смотреть, как она спускалась
Спенсер-стрит.
866
01:13:06,382 --> 01:13:07,425
Итак, после тренировки
867
01:13:07,467 --> 01:13:10,427
Я бы умолял дядю отправить меня с поручениями
868
01:13:10,428 --> 01:13:12,430
в то же время ее школа закрывалась.
869
01:13:12,472 --> 01:13:16,433
Я пытался поговорить с этой девушкой
каждый день в течение нескольких месяцев
870
01:13:16,434 --> 01:13:18,435
но она очень упрямая.
871
01:13:18,436 --> 01:13:20,438
Ее родители хотели, чтобы она сосредоточилась на школе.
872
01:13:20,480 --> 01:13:23,398
но я никогда не теряю надежды.
873
01:13:23,399 --> 01:13:25,443
Затем однажды,
внезапно,
874
01:13:26,402 --> 01:13:27,445
она говорила со мной.
875
01:13:27,487 --> 01:13:30,490
- Что она сказала?
- Что она сказала? Она сказала...
876
01:13:32,408 --> 01:13:34,452
Хорошо, ты можешь меня проводить.
877
01:13:37,413 --> 01:13:39,415
Для меня этого было достаточно.
878
01:13:39,499 --> 01:13:41,501
Мне было 17, 18?
879
01:13:42,460 --> 01:13:44,419
Может быть, даже 19...
880
01:13:44,420 --> 01:13:47,423
Это был один из величайших дней
моей жизни!
881
01:13:49,425 --> 01:13:51,427
Твоя мама особенная женщина.
882
01:13:52,470 --> 01:13:53,471
Она сильная,
883
01:13:53,513 --> 01:13:55,431
очень сильный,
884
01:13:55,473 --> 01:13:56,474
очень упрямый,
885
01:13:58,434 --> 01:13:59,477
но ее сердце!
886
01:14:00,436 --> 01:14:01,437
Бола.
887
01:14:01,479 --> 01:14:03,439
- Капо.
- Бола...
888
01:14:03,481 --> 01:14:07,484
Капо, ты и Бола были местными жителями.
Ромео и Джульетта.
889
01:14:07,485 --> 01:14:10,487
О них знали все в округе.
890
01:14:10,488 --> 01:14:12,489
они были неразлучны.
891
01:14:12,490 --> 01:14:14,449
Но по-настоящему, мой парень.
892
01:14:14,450 --> 01:14:15,451
Городская девчонка...
893
01:14:15,493 --> 01:14:17,453
Как вам это удалось?
894
01:14:18,454 --> 01:14:20,497
Почему она согласилась поехать в деревню?
895
01:14:20,498 --> 01:14:22,500
Я знаю.
Настоящая любовь.
896
01:14:23,501 --> 01:14:25,461
Капо! Капо!
897
01:14:25,503 --> 01:14:28,505
Когда она согласилась следовать за тобой
в деревню...
898
01:14:28,506 --> 01:14:29,507
Слишком много!
899
01:14:31,467 --> 01:14:32,509
Позвольте мне пойти и успокоиться.
900
01:14:32,510 --> 01:14:33,511
Я вернусь.
901
01:14:34,554 --> 01:14:36,472
Мои мальчики!
902
01:14:44,480 --> 01:14:45,523
Я хочу в туалет.
903
01:14:46,524 --> 01:14:48,568
Иди, иди. Сюда.
Просто иди туда.
904
01:14:55,533 --> 01:14:58,494
...везде ищет тебя.
Я даже зашёл к тебе в офис.
905
01:14:58,536 --> 01:15:00,537
Я волновался, когда не услышал
от тебя.
906
01:15:00,538 --> 01:15:02,539
Они сказали, что тебя там не было
какое-то время и...
907
01:15:02,540 --> 01:15:05,501
Пожалуйста, Абике,
не сейчас, ладно?
908
01:15:06,502 --> 01:15:07,503
Твой сын здесь.
909
01:15:07,545 --> 01:15:09,589
- Что значит, мой сын здесь?
- Он здесь.
910
01:15:16,554 --> 01:15:20,515
- СДП!
- Прогресс!
911
01:15:20,516 --> 01:15:23,561
- МКО!
- Прогресс!
912
01:15:23,603 --> 01:15:25,605
Мои соотечественники,
913
01:15:26,564 --> 01:15:28,566
это правда, что всеобщие выборы
914
01:15:29,525 --> 01:15:33,571
- считался свободным, справедливым и мирным.
- Я попробовал пиво.
915
01:15:34,614 --> 01:15:40,578
Однако на самом деле было,
огромное количество нарушений на выборах
916
01:15:41,537 --> 01:15:44,540
практически во всех штатах
федерации,
917
01:15:45,541 --> 01:15:47,585
до начала фактического голосования.
918
01:15:48,628 --> 01:15:51,547
Есть доказательства манипуляций
919
01:15:51,631 --> 01:15:54,591
путем предложения и принятия денег
920
01:15:54,592 --> 01:15:56,594
и другие формы поощрения
921
01:15:56,636 --> 01:15:59,596
против должностных лиц
Национальная избирательная комиссия...
922
01:15:59,597 --> 01:16:01,557
Я сказал это!
923
01:16:01,599 --> 01:16:03,601
...и члены электората.
924
01:16:04,644 --> 01:16:09,564
Когда стало ясно, что суд
испугаться
925
01:16:09,565 --> 01:16:12,652
- и подвергся манипуляциям...
- Нет, нет, нет!
926
01:16:14,612 --> 01:16:20,575
...и корыстные интересы, то вся
политическая система находилась в явной опасности.
927
01:16:20,576 --> 01:16:22,577
Нас пытаются разыграть!
928
01:16:22,578 --> 01:16:25,623
Когда я приходил
Я видел танки на дороге.
929
01:16:27,625 --> 01:16:29,626
Это было при таких обстоятельствах
930
01:16:29,627 --> 01:16:32,630
что национальная оборона
и Совет Безопасности
931
01:16:33,631 --> 01:16:38,594
<я>решил, что это в высшей степени
интересы правопорядка,
932
01:16:38,636 --> 01:16:42,597
политическая стабильность и мир...
933
01:16:42,598 --> 01:16:45,643
что президентские выборы
быть аннулированы.
934
01:16:46,644 --> 01:16:47,645
Нет.
935
01:16:49,647 --> 01:16:51,649
Ты испортишь эту вещь!
936
01:16:51,691 --> 01:16:53,609
Почему сейчас?
937
01:16:55,611 --> 01:16:56,654
Почему сейчас?
938
01:16:58,614 --> 01:16:59,699
Как может только один человек, один человек,
939
01:17:00,616 --> 01:17:03,703
быть судьей, быть тренером
и будь игроком в одном матче!
940
01:17:04,662 --> 01:17:06,663
Мы не согласны!
941
01:17:06,664 --> 01:17:09,625
ИББ, мы не согласны!
942
01:17:28,644 --> 01:17:30,645
Они накажут вас.
943
01:17:30,646 --> 01:17:31,688
Бог накажет
ваше поколение.
944
01:17:31,689 --> 01:17:33,648
Как ты можешь?
945
01:17:33,649 --> 01:17:35,651
Нигерия!
946
01:18:33,751 --> 01:18:35,711
- Капо!
- Папочка!
947
01:18:35,753 --> 01:18:37,755
- Капо!
- Папочка!
948
01:18:38,714 --> 01:18:39,757
Капо!
949
01:18:39,799 --> 01:18:41,758
Тебе лучше взять
эти молодые дома.
950
01:18:41,759 --> 01:18:43,718
На улицах уже жарко.
951
01:18:43,719 --> 01:18:44,762
Вы знаете, что военные пришлют оружие.
952
01:18:44,804 --> 01:18:47,764
Нет, нет, мне сегодня нужно получить зарплату.
953
01:18:47,765 --> 01:18:49,766
Какая зарплата? Хм?
954
01:18:49,767 --> 01:18:51,811
У меня все еще есть его ключ
и они мне не позвонили.
955
01:18:52,728 --> 01:18:53,728
Бро, оглянись вокруг, проснись.
956
01:18:53,729 --> 01:18:56,732
После этой речи никто не выходит.
957
01:20:34,830 --> 01:20:35,872
Ты, дай мне посмотреть
твоя рука там.
958
01:20:35,873 --> 01:20:38,833
Ты! Выйди из этой машины.
959
01:20:38,834 --> 01:20:40,836
Я сказал тебе! Выйди из этой машины.
960
01:20:40,878 --> 01:20:42,880
Замолчи! Я говорил тебе говорить?
961
01:20:43,881 --> 01:20:45,841
Спускаться! Убирайся!
962
01:20:46,926 --> 01:20:48,843
- Выходи из машины!
- Пожалуйста.
963
01:20:48,844 --> 01:20:49,929
Я просто здесь со своими детьми.
964
01:20:50,888 --> 01:20:51,889
Сэр, пожалуйста.
965
01:20:52,848 --> 01:20:53,849
- Пожалуйста.
- Пожалуйста.
966
01:20:54,892 --> 01:20:55,893
Иди сюда сейчас же!
967
01:20:56,894 --> 01:20:57,895
Спускаться
от этой машины!
968
01:20:57,937 --> 01:20:59,896
- Спускаться!
- Он ничего не сделал.
969
01:20:59,897 --> 01:21:02,857
- Держи брата за руку.
- Спускаться! Убирайся.
970
01:21:02,858 --> 01:21:03,859
Убирайся. Убирайся.
971
01:21:03,901 --> 01:21:04,901
Папочка!
972
01:21:04,902 --> 01:21:06,946
Маленький человек, маленький человек.
Оставайся там, оставайся там.
973
01:21:08,948 --> 01:21:10,865
Оставайся там!
974
01:21:10,866 --> 01:21:11,951
Где ваши документы? Дай мне!
975
01:21:15,913 --> 01:21:17,873
Я тебя знаю?
976
01:21:18,874 --> 01:21:19,875
Откуда я тебя знаю?
977
01:21:19,917 --> 01:21:20,918
Я тебя не знаю.
978
01:21:23,921 --> 01:21:24,922
Алию!
979
01:21:25,881 --> 01:21:26,924
Давай, давай, давай.
980
01:21:27,925 --> 01:21:29,885
Ты знаешь этого парня?
981
01:21:31,887 --> 01:21:32,972
Кто он? Проверьте его.
982
01:21:33,889 --> 01:21:35,890
Я его не знаю.
Откуда ты его знаешь?
983
01:21:35,891 --> 01:21:36,933
Я не знаю.
984
01:21:36,934 --> 01:21:39,895
Я просто знаю, что видел это лицо раньше.
985
01:21:39,937 --> 01:21:41,938
- Нет.
- Я знаю это лицо!
986
01:21:41,939 --> 01:21:43,940
Я просто хочу забрать своих мальчиков домой.
987
01:21:43,941 --> 01:21:45,985
Вы пытаетесь покинуть Лагос?
988
01:21:46,902 --> 01:21:47,945
Вы не слышали новости?
989
01:21:52,908 --> 01:21:53,909
Что с тобой не так?
990
01:22:04,920 --> 01:22:05,962
Да!
991
01:22:05,963 --> 01:22:07,965
Я знал. Я знал, что видел тебя раньше.
992
01:22:08,007 --> 01:22:09,967
На прошлой неделе вы были в лагере Бонни.
993
01:22:16,932 --> 01:22:17,932
Алию.
994
01:22:17,933 --> 01:22:18,976
- Я знаю этого парня.
- Исаак.
995
01:22:19,018 --> 01:22:20,936
Я знаю его!
996
01:22:51,050 --> 01:22:52,967
Послушай, Исаак.
997
01:22:52,968 --> 01:22:54,011
Бонни была две недели назад.
998
01:22:55,012 --> 01:22:56,972
Тебе нужно успокоиться.
999
01:22:57,056 --> 01:23:00,016
Это не один из них.
Это невозможно. Этого не может быть.
1000
01:23:00,017 --> 01:23:01,977
Никто не ушел оттуда живым.
1001
01:27:53,268 --> 01:27:54,353
Дорогой отец,
1002
01:27:55,312 --> 01:27:58,315
Я увижу тебя во сне.